‘We ran out of space.’ Amid Covid-19 surge, an Illinois funeral home director says it’s been hard keeping up with demand