With economic worries and pandemic gripping the country, Americans cast final votes for president